Slovenska pomorska terminologija je po skoraj šestdesetih letih nov poizkus, da bi se problematika slovenskega izrazoslovja iz teorije prenesla tudi v prakso. Snov je obširna, saj pomorstvo zajema praktično vsa področja, ki so v zvezi z morjem, tematike pa so med seboj močno prepletene in pogosto neločljivo povezane. To delo temelji na terminologiji pomorstva v ožjem smislu, saj predstavlja poznavanje vodenja in upravljanja plovil na morju. Za lažje razumevanje in uporabo je slovenskemu izrazoslovju dodan tudi angleški prevod.